 | | |
| | |
|
Spaces home  Welcome to BOCHY's space...PhotosProfileFriendsMore |  Tools   |
Welcome to BOCHY's space!欢迎来到柏锜的空间！ 歡迎來到柏錡的空間！Bienvenue! Bienvenido!
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
October 05 距离美国大选投票日只剩一个月了时间过得真快，转眼距离美国总统大选投票日正好30天（勉强算一个月吧），而且明日就是宾州选民登记截止日，近日匹城路上不少帮忙登记选民的志愿者上街拉住来往民众，询问是否尚未登记等等。而且，沿途有时还能看到民众摆在房里或房外草坪上的支持某党候选人的标牌，比如欧白配、马裴配，或者是独立候选人RALPH NADER（纳德的名字会出现在宾州今年投票日的选票上）。
本人嘛，早在四个月前我搬到新寓的时候，便将选民登记表填妥寄到匹城的选举委员会（因若住址、政党属性、改名换姓，或系新选民，或因为联邦政府雇员而宁可在原居住点投票的话，就要重新登记）；结果不久，居然收到两张选民卡，感觉颇为好笑，于是将其中一张签名放好，另一张存起来当备用。
说到美国总统大选，那可是相当热闹。尽管近日欧巴马和马侃两人的竞选过程被华尔街金融危机和7000亿美元纾困案所笼罩，但仍然精彩纷呈——9月26日欧、马两人首度辩论，各不相让，而且攻防节奏相当紧凑；10月2日副总统候选人白登和裴林两人更是妙语连珠，甚至裴林有故意仿效里根在1980年与卡特辩论时的措辞（如“Hey, Joe, here you go again.”）；之后嘛，便是10月7日和15日欧、马两人在田纳西和纽约州的辩论。
前两次辩论我可是从收音机上公共电视台频道收听的，倾听四个人辩论之余，顺便模拟感受一下1960年总统大选期间，民众采用不同方式收听尼克森和甘廼迪两人辩论所作出的不同反映和结论。在副总统候选人辩论那一天，最后几分钟我有到楼下看电视，于是跟张明医生聊了会儿美国大选；之前他有问我，“小傅啊，你准备投谁的票？”我答以“肯定投OBAMA的票。”
好了，现在就翘首以待后天和本月中的最后两场总统候选人辩论会吧。好戏还在后头呢。 October 01 九月终于过去了Today marks the first day of October, and indicates that the most turbulent September we've experienced finally passed into history.
对美国来讲，救经济、民生问题和拼选举是头等大事；对中国来讲，虽然现在可以放假，但问题同样多多，任重道远。
整个九月份，对全球而言，似乎注定就是要跟“多灾多难”甚至“多事之秋”联系在一起。对我们来讲，则似乎是经历了历史上最坏的时期之一。
对美国来讲，经济、房产、股市等方面全是一连串坏消息——两房被接管、李曼兄弟的终结、美林被收购、AIG大部分股权被政府所有、摩根斯坦利和高盛被迫改制、WAMU被并、7000亿纾困方案在众议院惨遭滑铁卢、股市大跌777点。。。而且似乎没有尽头。而美国参议院今晚准备针对自己版本进行投票，大家当然都希望能通过，这样明日众议员再度集会时就有可能一举通过方案，帮助国家度过难关。毕竟，事到如今，只有“共赴国难”和“共体时艰”才能直面问题，才有解决问题之可冀。至于民生问题，则显然可以讨论的空间就更多了。犹忆两个月前吧，在上海文广集团工作的高中校友孙尧老兄就问我“美国那边房市如何？次贷危机有没有结束？”，我说这边房市低迷，法拍屋不少，而且危机似乎没有结束；只是，当时谁也不会料到一个多月之后，美国就会出现直可与1929年经济危机相比之经济恐慌。
对中国来讲，尚未来得及细品京奥狂欢，便遭到三氰事件的当头一棒，于是什么残奥啊，什么神七啊，就是不敌“奶粉事件”的威力和效应，而且仍在持续发酵——奶粉不售、巧克力等也从架上被撤下来、“放心奶粉”概念满天飞、大家都关注自己的宝宝健康有无问题、。。。如果说去年中国产品遭抵制，犹可辩称是“中国威胁论”使怪或西方媒体胡乱报道的话，那么现在，没有人敢这样讲了，更多是难以置信、痛心、甚至CONFUSED（前几天在线上就看到我的高中生物老师在显示名上如此形容），而且甚至还有报道指曾在今年初导致中日纠纷的“毒水饺事件”也是在中国下的毒（记得旅居日本的OSHOKIN曾请教我对此事件的看法，我当时就认为起码要查清到底毒在哪儿下的，不然只会被有心人利用而已）；如此，则当然是雪上加霜，要完全恢复中国制造的食品的信誉，需要更长的时间去消化和摆脱阴影。
对其他国家来讲，则干脆是一边抵制中国造的食品，一边为因应美国可能的经济危机而出手干预经济，甚至出现欧洲多国央行共同接管同一银行的事情。于是乎，大家便叹道，在经济上，现在真的是大家都在同一地球村里了，荣损与共，别人一个喷涕，咱们就要打摆子。如此，则惟有自求多福了。 Well, after all, let's face the challenge together and look forward to a brighter future in October. So, let's pray together now. September 28 网闻：千奇百怪--大陆有毒食品的做法按：不管如何，真够触目惊心的了，只有保重各自的健康和安全；惟希望日后该清单不存在，这样下次就毋需多此一贴了。
１。高致癌毒大米（陈化粮、民工粮）以及用这类大米加工制做出的膨化食品等：食用这类大米，轻则出现恶心等现象，长期食用还可能致癌；
２。毛发水勾兑出的毒酱油：铅、砷、黄曲霉毒素、４－甲基米唑、氯丙醇等对人体有害； ３。敌敌畏泡金华火腿； ４。各类水发食品的侵泡液中掺入甲醛； ５。含有甲醛的有毒蜜枣； ６。巨毒高残留农药的张北"无公害"蔬菜；残留农药超标的蔬菜水果（百菌清、倍硫磷、苯丁锡、草甘膦、除虫尿、代森锰锌、滴滴涕、敌百虫、毒死蜱、对硫磷、多菌灵、二秦磷、氟氰戊菊酯、甲拌磷、甲萘威、甲霜灵、抗蚜威、克菌丹、乐果、氟氯氢菊酯、氯菊酯、氰戊菊酯、炔螨特、塞螨酮、三唑锡、杀螟硫磷等）； ７。用"瘦肉精"饲养出的瘦肉型猪肉中的化学成分在医学临床上可以治疗哮喘；
８。用矿物油加工制作的毒瓜子，食品中矿物油进入人体后，会刺激人体的消化系统，轻则可出现头晕、恶心、呕吐等症状； ９。用加丽素红喂养的鸡所产的红心鸡蛋，引起严重贫血、白血并骨髓病变等； １０。用猪大粪浸泡制作臭豆腐； １１。用人尿浸泡的鲜海虾； １２。黑心月饼；掺加化肥的月饼； １３。变质豆奶； １４。添加增加剂的馒头、花卷； １５。用硫磺熏白的银耳、红辣椒、花椒； １６。用激素催熟的草莓、狝猴桃； １７。用石蜡做凝固剂的重庆火锅底料； １８。用色素染制的绿茶； １９。用违禁的"工业盐"腌制的四川泡菜； ２０。用硫磺熏制的土豆； ２１。肥厚、叶宽、个长、色深的毒韭菜，这是用"３９１１"农药浸灌出的，其残留物导致食用者头痛、头昏、恶心、无力、多汗、呕吐、腹泻，重症可出现呼吸困难、昏迷、血液胆碱活下降等； ２２。掺加"掉白块"的龙口粉丝； ２３。上海三元"全佳"牌乳酸菌饮料霉菌多得无法用数字计量； ２４。硫磺熏药水泡卫生筷； ２５。用墨水染过色的"黑"木耳； ２６。价格低得出奇的假鸡精； ２７。 ２８。
２９。低质量的饮水机；
３０。不合格的一次性医疗器具； ３１。多得难以记数的假药； ３２。糖精水和色素勾兑的"葡萄酒"； ３３。果脯、蜜饯中细菌之多，超过国家标准的１００倍； ３４。用骡马肉冒充平遥牛肉； ３５。用掉白块、色素加工出的红薯粉条； ３６。用掉白块、碱性嫩黄口、工业明胶等化学致癌物质加工制作出的腐竹； ３７。用硫磺和工业盐保鲜的鲜竹笋； ３８。太仓肉松的原料使用了死猪肉、母猪肉、并且大量使用豆粉，用双氧水漂白母猪肉呸病死猪被制成肉松还要加上添加剂、着色剂等，使肉松色泽更加好看； ３９。黑心豆芽； ４０。温州有毒的"乡巴佬"食品； ４１。天津宁河县潘庄镇兴达食品厂生产黑馅饺子； ４２。江苏泰兴市出现"有毒香肠"； ４３。工业用酒精勾兑出的白酒； ４４。在下水道淘出的"潲水油"； ４５。安徽出现的毒奶粉； ４６。用硫磺进行熏制漂白的毒桂圆； ４７。厕所旁边灌出来的果汁、滥用防腐剂（山梨酸、山梨酸钾）； ４８。苯甲酸、植物杀菌素、亚硝酸盐）的（方便食品、饮料、酱油、蚝油味晶）； ４９。含石炭酸的米粉；
５０。用病死变质禽畜加工成卤腊方便熟食； ５１。含有大量氯霉素、土霉素等抗生素的禽肉食品、鲜牛奶； ５２。千人涮过的红油老汤；（火锅行业还在延续） ５３。湖南的毒猪油； ５４。添加化工原料"非食用冰醋酸"的山西老陈醋； ５５。全国全部面粉都添加漂白剂，大部份面粉中漂白剂过氧化苯甲□超量，长期食用后身体会出现疲劳、头昏、失眠、多梦、神经衰弱等不适感。 ５６。国外禁止食用的转基因食品，我们每天吃的食用油，恐怖啊。  September 26 转：中国人在食品中完成了化学扫盲按：前两天在旅居加国蒙特娄的高中校友JOY33地盘那儿看到她转的《中国人在食品中完成了化学扫盲》，虽然语气颇为诙谐，但吾人毋宁视其为“黑色笑话”，作为日夜惕厉，正式现实的难得材料。
从白酒里，我们认识了工业酒精； 从臭豆腐里，我们认识了猪粪； 从火腿里，我们认识了敌敌畏； 从米粉里，我们认识了石炭酸； 从葡萄酒里，我们认识了糖精水和色素； 从咸鸭蛋、辣椒酱里，我们认识了苏丹红； 从银耳、蜜枣里，我们认识了硫磺； 从猪肉里，我们认识了瘦肉精； 。。。。。。 外国人喝牛奶结实了，
September 24 “股神”巴菲特的一则警世寓言按：如题，这是上周日《世界周刊》里关于美国经济专题里的部分内容，摘录如下。
「美国在出卖自己！」这是世界首富巴菲特最担心的议题。为此，他说了个寓言：两个相同大小的岛，分别有勤俭村（Thriftville）和浪费村（Squanderville）两村居民住於其上。勤俭村居民生性勤俭，除了自给自足，还超时工作把多余产品卖给浪费村民。浪费村民当然乐得接受，因为只要写写债券，不用工作就有饭吃。
好了，债券愈积愈多的勤俭村民担心起债券变成白纸一张，开始将债券兑换成货币，买浪费村的土地。最後，当然是浪费村的地全被买了下来，但债券还剩一堆，所以浪费村居民不仅失去一切，还要更辛苦的工作还债，特别是浪费村居民生下来注定要还债的下一代最是倒楣，因为他们从来没有享过福。
「实际上，美国就像有大片祖产的纨袴子弟。」巴菲特警告：「我们每天每天，不止一直在变卖祖产，还不停抵押自己的土地。」
如果浪费村是美国的话，那勤俭村则是中国的化身。 当然，股神可不会袖手旁观，不去介入近日美国经济危机的。这不，前两天股神出手50亿美元帮了摩根斯坦利一个忙，结果媒体一阵惊呼。
然后，今晚美国总统也发表电视讲话，警告本国可能陷入长时间和很痛苦的经济危机，而且也呼吁国会帮忙通过7500亿美元经济纾困计划。
总之，美国经济何去何从，已成世人瞩目的焦点，而且免不了也会捎上关于中国经济乃至全球金融的话题；谁叫我们现在挤在地球村里呢？ September 22 转：81，82 年出生的人之十大尴尬按：这就是曾在两年前流传很广的帖子，恰可与之前本人转的《大陆70后的人生写照》互相对照，品得个中三味。
尴尬一：辛辛苦苦小学六年勤勤恳恳初中三年废寝忘食高中三年，眼看要走进考场却赶上国家扩招，任他猫猫狗狗也都能混个大学文凭，现在大学文凭算什么葱啊！(正好混了个) 尴尬二：稀里糊涂大学混了四年，使尽浑身解数拿到英语四级、计算机三级证，毕业证、学位证二证在手却怎么也找不到如意的工作，有的连工作都找不到——刚毕业就失业。(混了四年拿了几个证，现在的工作的感觉就是被骗了，谁叫我们都是“第一次”啊，现在的大学生值几个钱啊) 尴尬三：千辛万苦进了外商独资企业当白领，还是世界五百强，才发现原来中国现在遍地是外企，五百强有499家都在中国有分号。干白领的活承受巨大压力天天加班挣得比民工又多不了多少，稍微发点牢骚就有老外拍桌子：你他妈什么玩意儿，上午把你fire下午我就能找一个！(幸运没进掉外企) 尴尬四：福利分房早已成为昨日黄花，住房公积金少得可怜，又赶上无耻之徒畜牲一样遍地炒房，辛辛苦苦工作了一年，才发现如果不吃不喝睡大街衣麻袋一年攒的钱才能买四五平米住房，贷款住进新房一点都开心不起来——要换贰拾年的贷款啊！(没敢想买房，只想把房租交上) 尴尬五：小时候教育要做个诚实的孩子，中学大学又普及诚信教育，工作后却不得不抽假烟、喝假酒、说假话，上了拿假文凭人的当，在假发票上签了字，最糟心的是——花钱叫了个小姐，一摸身上全是假的。(虽然假话到是不说，但假酒喝了不少，抽烟那叫人在江湖身不由己；倒是没叫过小姐，听到这两个字都起鸡皮疙瘩) 尴尬六：他们说计划经济的教育已经跟不上时代，他们说要普及素质教育，结果我们什么都得学，什么都刚摸到皮毛却连皮毛都不知道。一旦参加工作发现原来在学校里什么都没有学到，得花大把大把的钱去上这个班去考那个证。班上完了，证也考到了，发现自己还是一个二百五；(越来越觉得自己真是一个二百五) 尴尬七：电子信息产业高速发展，网上信息如潮如涌，不论是垃圾还是精华都让人疲惫不堪，没手机没电脑人家会觉得你生于陆拾年代，有人天天打游戏有人天天上网也有人天天在网上钓鱼——美人鱼出现的几率小于万分之一。(出现美人鱼，是人家的) 尴尬八：从小学完雷锋学赖宁，接着在学李素丽、孔繁森，之后还有济南交警还有抗洪英雄还有在异国他乡被炸死的记者还有……现在要学杨利伟——说一套做一套，表面文章做足了接着自私自利。(看透了政府，就是蒙着老百姓玩，大死也不做公务员) 尴尬九：闯荡社会若干年发现一事无成一钱未赚一权未某，必不得已重新拾起书本泡在这个考前冲刺那个精华笔记那个制胜宝典那个某某密题中，希望能够再去学校混个更高一点的文凭出来好混日子；(回想起来在学校的日子叫爽啊，可惜没有珍惜，多希望上天再给一次机会，目前有考研的打算) 尴尬十：美好的生活属于谁呢？ 二十年前，“属于我，属于你，属于八十年代的新一辈”；
十五年前，“太阳是我们的，太阳是我们的，月亮……”；
十年前，“让我们期待明天会更好！”；
八年前，“不经历风雨，则么能见彩虹，没有人能随随便便成功”；
现在——“我闭上眼睛就成天黑”；1990S初生牛犊不怕虎，谁都没把八十年出生的人放在眼里。 September 20 转：大陆70后的人生写照按：前几天无意中看到这份网帖，感觉颇为有趣，故转上来让大家瞧瞧；下次再贴一篇与之相近，但流传更广的网贴，作为合璧。
----当我们读小学的时候，读大学不要钱；当我们读大学的时候，读小学不要钱。
----我们还没能工作的时候，工作也是分配的；我们可以工作的时候，撞得头破血流才勉强找份饿不死人的工作做。 ----当我们不能挣钱的时候，房子是分配的；当我们能挣钱的时候，却发现房子已经买不起了。 ----当我们没有进入股市的时候,傻瓜都在赚钱；当我们兴冲冲地闯进去的时候,才发现自己成了傻瓜。 ----当我们不到结婚的年龄的时候,骑单车就能娶媳妇；当我们到了结婚年龄的时候,没有洋房汽车娶不了媳妇。 ----当我们没找对象的时候，姑娘们是讲心的；当我们找对象的时候，姑娘们是讲金的。 ----当我们没找工作的时候，小学生也能当领导的；当我们找工作的时候，大学生也只能洗厕所的。 ----当我们没生娃的时候，别人是可以生一串的；当我们要生娃的时候，谁都不许生多个的。 我们这一代到底招谁惹谁了？？？ 继续阅读——81，82 年出生的人之十大尴尬 September 18 防制蟑螂建议若干（节录）话说前两天，本人收到另一位上医校友发来的电邮，言看到本人的日志有感而发，贡献防制蟑螂建议若干，节录如下：
“。。。还有蟑螂的事，你们那的应该是美洲大螊吧，上海现较多的是德国小螊，大螊在我家已绝迹5年了，2年前小螊在我家也不少，但今年我还未见到。
我自己总结了几点，你们可以参考一下，我是个喜欢整理东西的人，家里每样东西都会分门别类放在固定地方，而且我在长假都会重新熟悉一下它们的位置或者重新摆放，我想与此可能也有关。据我的观察蟑螂喜欢木制的家具，可以在装修时用些大理石或瓷砖铺在蟑螂常出没的地方，尤其厨房，真要用到木质的桌椅和柜子，要选择缝隙少的，尤其避免木头的切菜砧板和刀具架，我曾在上海的宜家买过来用结果成了小螊窝，我最后换不锈钢的刀具架和密竹的砧板就好了。做完家务要及时擦干水，夜里要拧紧水龙头，垃圾要每天倒，像我现一个人住，索性把一屋子的垃圾都集中在一个纸篓里，方便每日倒，还节约垃圾袋。
上海有卖白色蟑螂药片比粉笔的效果更好，但我觉得刚开始效果明显，后来也会有耐药性。总之要从有到无需要一段时间，至少2-3年。”
真是及时，正好可以补8月16日和9月16日两篇日志之缺，感谢校友的热心提醒，也顺便提醒自己，生活上的道理需要琢磨的地方多的是呢。 September 16 吃月饼，杀小强如题，“小强”者，蟑螂也。 话说恰好一个月前写了篇小强，我恨死你啦！的日志，缕述本寓与蟑螂斗法痛史。不久，有室友撺掇我写篇续集，我则静待时机，如今则终于让它出笼。 最近一个月搬进来三位新室友，对“小强问题”此等痼疾看法不尽相同；其中陈君力主与之“和谐共生”，杨琼则对其颇为头大，章医生则不仅对之深恶痛绝（“你们说说看，这蟑螂除了制造困扰以外，不会传播人类啥疾病吗？”），而且力主大杀一次，换取一个月的平静。 但毕竟“小强”是本寓的共同敌人，于是在李老师的召集下，大伙有空便对此问题进行“厨房会议”，最后敲定9月14日这一天趁天气好的时候，大清早都将自己的东西收拾一下，然后开始用雷达对整个屋子进行喷雾驱杀，之后门窗紧闭，大伙撤出本寓，到下午五点后再回来开门窗通风。 9月14日那天正好是中秋，大伙前一天晚上便准备好第二天的饭菜，第二天一早便爬起来，先将厨房里各自的锅碗飘盆拿到屋外大晒太阳，然后用雷达开始喷，其间不时有蟑螂流窜四处，结果李老师惊呼“我的妈呀，你看，大号蟑螂！”“你们看呀，它们到处窜呢！” 然后呢，就是轮到本寓诸君对各自房间进行喷洒，保持卫生兼毒杀“小强”们。结果因本人起床较迟，于是章医生便嘱我负责楼上洗手间及自己房间的部分，之后我接过陈君手上的雷达，开始对房间里怀疑有“小强”藏身的地方进行喷洒。果不其然，有一只就因受不了喷雾自己跑出来爬到墙上，结果被我出手弄死。 之后我对洗手间的池子、墙缝、门底和马桶周围进行喷洒，没见到“小强”踪迹。及至到楼下厨房，现场一片狼籍，本人的碗飘和意大利面还被搁在柜子里，于是只好拿出来暂存冰箱。接着，本人对碗柜里的缝隙还有角落进行喷洒，结果发现还有大批“小强”潜伏，此时因受不了如此高浓度喷雾而跑出来或倒下去，于是我便轻而易举地将其消灭。而且，我还对柜顶怀疑仍有“小强”潜伏的地方喷了下，结果又跑出来三两只，同样倒在喷雾之下。接着以同法对冰箱旁边电视台周围进行喷洒，顺便消灭一批蟑螂。 不久我也撤出寓所，任“小强”们在封闭环境里自生自灭吧。到晚上回来的时候，只见大伙早将门窗打开通风，而且在清理现场，李老师兴奋地说“今晚吃晚饭，难得没见到‘小强’出来骚扰，不错不错！”而我也顺便提起我毒杀小强的经过，结果李老师听得一愣一愣的。 当晚，室友陈君在自己日志里写道：“下边儿厨房里早忙开了。今天是灭蟑螂日，说好把东西收拾到门外然后整个房子里喷雷达。大家疏散出去一整天，关上门窗毒蟑螂。可是因为我慢了一步，东西还没收拾就被喷上药了。大米、锅碗瓢盆......好过分，生气了。亏了还都跟医学沾点儿边呢。还是坚持：与其用可以致癌的化学制剂，还不如和蟑螂和谐共生。”之后还缕述其晚间自己烙圆饼吃，兼顺手以鞋底打死桌上流窜的三只蟑螂，并坚主和谐共生。阅毕，忍俊不禁。 当然了，大杀“小强”只能偶尔为之，平时还是要保持卫生，清除积水，看到蟑螂就赶紧消灭；根本之法，莫过于对整个房子内外环境重新整修清洁，这样才能使蟑患大为减轻甚至消失。 所以，本人就将该日的行动总结为“吃月饼，杀小强”——借用元末朱元璋、刘伯温策划“八月十五夜起义”反元时藏在月饼里的暗号“吃圆饼，杀鸭子”（“驱元兵，杀鞑子”）形容之，而且当日恰为中秋节，故名之，以资纪念。 September 13 中秋到了时间过得真快，明日就是中秋佳节了；若按北京时间算的话，现在已经是了。
掐指算了一下，上回吃月饼居然是五年前的事了，而且地点是在上海医科大学附属中山医院一号楼10病区。彼时本人正好在普外轮转，赶上中秋，科里陈君雪教授一边提醒众人中秋到了，一边分发月饼给大家吃，我也分到一块，感觉还行，唯记不得是豆沙还是什么馅的了。之前嘛，被“南京冠生园事件”搞怕了，不敢买月饼；之后嘛，来美四年多，不曾买过或吃过月饼，就这样“画饼充饥”。
今日上午线上跟人在佛州的高中同学XIAOBEIR和上医校友PEIJUN、在南京的GWEN等互道祝贺，有的还对我说“你们那儿节日气氛不浓，是不是？”其实，也没办法，美国毕竟不是中国，大约只有华人聚集的地方或有买月饼或能想起来明日就是中秋的话，才可能边吃边庆祝；不然，可能要么忘掉，要么就这样在没月饼的情况下默默度过呗。
而且，今日跟室友陈君聊起中秋，她告诉我说她今日有赶去中国小店百合（LOTUS FOOD）买月饼，不意店主告知，刚把月饼卖完，结果陈君只好空手而归。之后她还问我，“你知道现在中国那边中秋要放假吗？”我便回知道，而且是去年中国立法通过的，即将五一和十一的假期缩短，改以清明、端午、中秋这三个新的国定节日各放一天，还有春节从初一开始放改为从除夕开始放。
虽然今年的我仍如过去几年一样，不吃月饼，但还是牢记这一传统节日，默默度过，祝自己节日快乐。
同时，遥祝我的家人、老师、同学、校友、还有众多默默关注本部落格的博友们——
中秋愉快，身体健康，万事如意，阖家团圆！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
